सूचना विभाग अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. Very soon a “ Working Group India ” was set up in the Information Department of the foreign office which eventually was turned into the “ Special India Department ” directly under Von Trott and Werth .
   सूचना विभाग में बहुत जल्द एक ? वर्किंग ग्रुप इंडिया ? गठित किया गया , जिसे अंतत : ? स्पेशल इंडिया डिपार्टमेंट ? बनाकर वान ट्राट और वर्ट के सीधे नियंत्रण में दे दिया गया .
2. The arrival of Subhas Chandra and the persuasion of his friends in the Information Department created a new awareness among the German military leaders as well as the German foreign office as to the possibilities of the situation .
   सुभाष चन्द्र के आगमन और सूचना विभाग के उनके मित्रों के समझाने-मनाने के फलस्वरूप जर्मन सैनिक नेतृत्व तथा विदेश कार्यालय में इस स्थिति की संभावनाओं के प्रति नयी सजगता देखने में आयी .
3. In her defense, Janin might argue that she is merely picking up on Barack Obama's emphasis on “respect” for Muslims , but there is no public indication that “respect” means pretending that Islam is not a central public issue facing Americans. Indeed, on occasion, Obama has been very clear that it is. A pungent example came one year ago in Philadelphia, on March 18, 2008 when, in the course of a major speech, Obama repudiated as “profoundly distorted” the “view that sees the conflicts in the Middle East as rooted primarily in the actions of stalwart allies like Israel, instead of emanating from the perverse and hateful ideologies of radical Islam.”
   1942 में युद्ध सूचना विभाग के एक भाग के रूप में इसकी स्थापना की गयी जिसकी आर्थिक सहायता अमेरिका के करदाताओं के धन से की जाती है और यह अमेरिका की सरकार की ओर से बोलता है। इसे अपनी योग्यता के आधार पर अपनी रेटिंग बढाने का प्रयास नहीं करना चाहिये। उर्दू के श्रोताओं को इस्लाम के बारे में वास्तविक अमेरिकी प्रवचन जानना चाहिये न कि जानिन के सम्पादित संस्करण को।
4. Such power implies that, when West fights non-West, the outcome on the battlefield is a given. That settled in advance, the fighting is seen more like a police raid than traditional warfare. As in a police raid, modern wars are judged by their legality, the duration of hostilities, the proportionality of force, the severity of casualties, and the extent of economic and environmental damage. These are all debatable issues, and debated they are, to the point that the Clausewitzian center of gravity has moved from the battlefield to the opeds and talking heads. How war is perceived has as much importance as how it actually is fought.
   परंतु इस प्रकार प्रत्येक पक्ष द्वारा अपनी पीड़ा और क्षति को उजागर करने की प्रवृत्ति उस ऐतिहासिक क्रम को परे हटाती है जहां प्रत्येक पक्ष स्वयं को अधिक क्रूर , कठोर और विजयी के रुप में प्रदर्शित कर शत्रु को भयभीत करता था . उदाहरण के लिए द्वितीय विश्व युद्ध में अमेरिका के युद्ध सूचना विभाग ने युद्ध के प्रथम दो वर्षों में मृत अमेरिकी सैनिकों के चित्र या फिल्म दिखाने को प्रतिबंधित कर दिया गया था जिसे बाद में कुछ हद तक हटा लिया गया था .इस बीच सचल चलचित्र ब्यूरो ने “जापानी हमारे शत्रु ” जैसी फिल्मों का निर्माण कर जापानियों के मृत शरीर और जापानियों की अभावग्रस्तता को दिखाया .
5. Fishman examines particularly the case of Johann von Leers (1902-65), an early Nazi party member, a protégé of Goebbels, a lifelong associate of Himmler, and an overt advocate of genocidal policies against Jews. His 1942 article, “ Judaism and Islam as Opposites ,” lauded Muslims for their “eternal service” of keeping Jews “in a state of oppression and anxiety.” This von Leers escaped Germany after 1945 and a decade later turned up in Egypt, where he converted to Islam and became political adviser to Nasser's Department of Information. There, Fishman recounts, he “sponsored the publication of an Arabic edition of The Protocols of the Elders of Zion , revived the blood libel, organized anti-Semitic broadcasts in numerous languages, cultivated neo-Nazis throughout the world, and maintained a warm correspondence encouraging the first generation of Holocaust deniers.”
   फिशरमैन ने विशेषरूप से जोहान वोन लीर्स( 1902-65) के मामले का परीक्षण किया है। जो आरम्भिक दौर की नाजी पार्टी का सदस्य था तथा गोएबल्स का साथी था और आजीवन हिमलर का भी सहयोगी रहा तथा यहूदियों के विरूद्ध नरसंहारक नीतियों का मुखर प्रवक्ता रहा। 1942 में अपने एक लेख Judaism and Islam opposites में उसने मुसलमानों द्वारा यहूदियों को उत्पीड़न और तनाव की स्थिति में रखने के लिये मुसलमानों की प्रशंसा की। वान लीर्स 1945 में जर्मनी से बच निकला और एक दशक उपरान्त मिस्र में गया जहाँ वह इस्लाम में मतान्तरित हो गया और कालान्तर में नासिर के सूचना विभाग का सलाहकार हो गया।